Erin Schmidt Chieze napisała na swoim Facebooku , że dostaje wiele wiadomości dotyczących raka piersi. Znamy ten łańcuszek, bo pewnie wiele z nas dostało informację, by na swojej facebookowej tablicy napisać owoc, który odpowiada naszemy związkowemu statusowi. Napisanie nazwy owocu miało zaciekawić, a tym samym zwrócić uwagę kobiet na problem raka piersi, na profilaktykę i potrzebę badań, w tym samobadań.
Czy to jednak wystarczy? Czy zamiast owocu nie lepiej napisać: „Idę na badanie piersi. Kto jeszcze?”. Erin umieściła na swoim FB zdjęcie World Wide Breast Cancer pokazując dosadnie, jaką postać może przybrać rak piersi, u niej samej guz nie był wyczuwalny… Może to zdjęcie pozwoli uratować życie i piersi wielu kobiet?
Zobaczcie i podajcie dalej, bo to bardzo ważna dla nas kwestia. Badajmy się, obserwujmy nasze piersi!
Fot,www.worldwidebreastcancer.org
feeling a thin mass – obrzęk
identation – wklęśnięcia
skin sores – zmiany skórne
redness or heat – zaczerwienienina, ciepło
unsual or new fluid – wydzielina z brodawek
dimpling – wgłębienia
bump – guz
growing vein – pogrubione żyły
retacted nipple – wklęśnięte sutki
new shape/size – zmieniony kształt lub rozmiar
orange peel skin – skórka pomarańczowa
hidden lump – ukryty guzek
źródło: Facebook
